Air Gear Tome 31

Les combats font rage sur le porte-avions des frères Sora. Onigiri affronte une capricieuse petite Salomé tandis qu’Agito est confronté au roi du Grondement lui-même qui s'avère ne faire qu'un avec un autre adversaire, Charlotte. Kaito intervient dans ce dernier combat pour aider et protéger son petit frère. Mais lorsque celui se fait malmené par les deux combattants, Rindo, la 3e personnalité d'Akito, émerge des tréfonds de son être.