Hello, Hello and Hello

Au moment où j'entendis cette voix pour la première fois, je m'arrêtai de marcher. Ce jour-là, je rentrais du lycée. J'étais passé devant te stade du collège, puis devant la gare qui se trouvait juste à côté de la librairie. Et là, sur ce terrain vague où reposait le chat blanc, se tenait toujours cette fille étrange, Yuki Shiina, qui disait me connaître, et qui venait me parler. Nous avons ri, nous avons pleuré, nous nous sommes disputés et tenus par la main... Nous avons empilé les uns sur les autres tous ces souvenirs disparus et ces promesses inexistantes. En réalité, je n'avais rien compris. Je n'avais compris ni la valeur de ses sourires ni le sens de ses larmes. Ni même un seul de nos souvenirs pleins de "premières fois".